¡Este artículo es demasiado reducido![] |
||
|---|---|---|
| https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/70px-Commons-emblem-issue.svg.png | Este artículo de 1413 bytes es demasiado reducido y podría ser considerado como no enciclopédico al no superar el tamaño requerido (no menos de 1 KB). Por favor, añádele información útil que permita calificarlo como un artículo o quedaría como una simple definición. Si amplías el artículo por favor retira esta plantilla.
|
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Icono_de_esbozo.svg/53px-Icono_de_esbozo.svg.png |
La canción de paso (通し道歌, Tooshidouka?) lit. "Song of Passage" es una canción popular tradicional japonesa que es famosa en el Extremo Oriente. Está incluida en la Banda sonora original de Kyoukai Senjou no Horizon y fue puesta en libertad con las otras canciones y música utilizadas en toda la serie.
Letra[]
| Romaji | Inglés |
| Toorimase toorimase Ikaba izuko ga hosomichi nareba Tenjin moto he to itaru hosomichi Goiken gomuyou toorenu totemo Kono ko no too no oiwai ni Ryou no ofuda wo osame ni sanzu Iki wa yoi nagi kaeri wa kowaki Wa ga naka kowaki no tooshi kana |
Let us pass, let us pass Where does this narrow path lead? This is the narrow pathway to the gods in heaven Your thoughts do not matter; you cannot pass To celebrate this child’s tenth I must make an offering with these talismans Going in may be pleasant, but returning is scary Can I pass despite my fears? |
Trivia[]
- Esta canción parece ser una variación de la popular canción infantil japonesa, "Tōryanse".
Enlaces externos[]
En este artículo se ha incorporado una traducción de contenido que deriva del artículo 通し道歌 en la Wiki en japonés, bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported (véase los autores de la versión en japonés).